Для понимания возраста книги: 12 лет до издания умер Иван Грозный, а в России через год закончится правление Федора Иоанновича (последнего Рюриковича), через 4 года объявится Лжедмитрий 1.
Книга:
Рассуждения о бедствиях этого времени, П. де Ронсар, дворянин из Вандомуа.
Екатерине Медичи, королеве-матери королей Франциска II, Карла IX и Генриха III.
Том IX. (И 10)
(Гравюра с латинской надписью: «PORTO OMNIA SECUM» — «Он несет всё с собой».)
В Париже, У вдовы Габриэля Буона, в закрытом дворе, под знаком Святого Клода.
1597 год.
С привилегией короля.
Одно из известнейших произведений своего века от Пьера де Ронсара, знаменитого французского поэта XVI века. «Discours des misères de ce temps» (Рассуждения о бедствиях этого времени) — это ярчайшее из его политических и философских сочинений, адресованное Екатерине Медичи, королеве-матери.
«Discours des Misères de ce Temps» Пьера де Ронсара
Пьер де Ронсар (1524–1585) был одним из наиболее значительных поэтов французского Возрождения и лидером поэтической группы «Плеяда», стремившейся обогатить французский язык и создать из него литературный инструмент, сопоставимый с античными образцами.
Его сборник «Рассуждения о бедствиях этого времени» (Discours des Misères de ce Temps) — важное произведение, в котором отражаются личные, политические и социальные взгляды поэта на тяжёлую эпоху религиозных войн.
Контекст и тематика произведения
В XVI веке Франция была охвачена религиозными войнами между католиками и гугенотами (протестантами). Эти конфликты не только привели к кровопролитию, но и ослабили монархию и единство французского общества.
«Рассуждения» были написаны на фоне этих бедствий, в период политических и религиозных потрясений, когда в 1572 году произошла Варфоломеевская ночь — массовое убийство гугенотов.
Темы произведения:
1. Религиозные войны и их последствия: Ронсар, католик по убеждениям, осуждает протестантов, которых он считает причиной раскола и бедствий Франции.
2. Патриотизм и горечь по отношению к ситуации в стране: Поэт скорбит о разрушении общественного порядка и о страданиях, которые приносит война.
3. Мудрость и обращение к монархии: Он обращается к королевской власти с просьбой навести порядок и прекратить кровопролитие.
4. Прославление Екатерины Медичи: Ронсар видит в королеве-матери Екатерине фигуру, которая могла бы стабилизировать ситуацию и объединить страну.
Форма и стиль
Произведение написано в форме риторического рассуждения и стихотворного обращения, где Ронсар использует поэтические образы и приёмы, характерные для его стиля.
Он сочетает патетическую речь, риторические вопросы и аллюзии на античные сюжеты, чтобы усилить свою позицию и передать глубину отчаяния.
Значение обращения к Екатерине Медичи
В своих произведениях Ронсар часто обращался к могущественным личностям того времени, и посвящение Екатерине Медичи неслучайно. Екатерина — одна из самых влиятельных фигур эпохи, которая пыталась удержать баланс между католиками и протестантами. Ронсар поддерживал её политику, надеясь, что она сможет остановить разрушительные процессы в стране.
Издание 1597 года
Хотя оригинальные тексты Ронсара появились ещё в 1560-е годы, данное издание (1597 год) свидетельствует о том, что его произведение продолжало оставаться актуальным спустя годы после смерти автора в 1585 году. Королевская привилегия на публикацию подчеркивает официальное одобрение и признание значимости текста.
Заключение
«Рассуждения о бедствиях этого времени» — это не только поэтическое произведение, но и важный исторический документ, отражающий настроение французской интеллигенции в период религиозных войн. Ронсар не просто осуждает происходящее, но и пытается найти решение, обращаясь к правителям и к монархии, в лице Екатерины Медичи, как к возможным спасителям Франции.
Оглавление:
Том 10
TABLE DES EPITAPHES (Таблица эпитафий):
1. Sur le cœur du feu Roy très-chrétien Henry II — На сердце покойного короля-христианина Генриха II.
Сонет.
2. Tombeau du feu Roy très-chrétien Charles IX — Гробница покойного короля-христианина Карла IX.
Сонет.
3. Sonnets sur la même suite — Сонеты в продолжение этой темы.
4. Tombeau de Marguerite de France, Duchesse de Savoie — Гробница Маргариты Французской, герцогини Савойской.
5. Épitaphe de François de Bourbon, Comte d’Enghien — Эпитафия Франсуа де Бурбону, графу Энгиенскому.
6. Prose du feu François de Lorraine, Duc de Guise — Проза о покойном Франсуа Лотарингском, герцоге де Гиз.
7. Du feu Roi de Navarre d’Annebaut — О покойном короле Наваррском, Аннебо.
8. De Chabot, Comte de l’Isle — О Шабо, графе Ильском.
9. De M. de Saint-Gelais — О месье де Сен-Желе.
10. Dialogue du Seigneur de Scillac — Диалог сеньора де Сийака.
11. De Claude de l’Aubespine — О Клоде де Обеспине.
12. De Louise de Mailly, Abbesse de Caën — О Луизе де Майи, аббатисе Каэна.
13. De monsieur le Président de S. André — О господине председателе Сен-Андре. Диалог.
TABLE (Продолжение оглавления):
14. Pour les cœurs des Sœurs de l’Aubespine — О сердцах сестёр де Обеспин.
15. De François de Vieil-Pont, Prieur de Poissy — О Франсуа де Вьель-Пон, приоре Пуа.
16. De feu Damoiselle Anne de Villeroy — О покойной девице Анне де Виллеруа.
17. De Marie Poète Gré, Sonnets — О Марии Поэтессе Гре. Сонеты.
18. D’Albert, Joueur du Luth du Roy — Об Альберте, лютнисте короля.
19. Dialogue de la Barbière — Диалог о Барбьере.
20. De Thomas, Le Ménable, Joüeur de Farces — О Томасе Менабле, исполнителе фарсов.
21. Les derniers vers du dit Ronsard — Последние стихи упомянутого Ронсара.
PLUS (Дополнительно):
22. Louanges d’illustres personnages de ce temps — Хвалебные речи выдающимся личностям того времени на греческом, латинском и французском языках.
FIN — Конец.
Том 9
1. Discours des misères de ce temps — Рассуждение о бедствиях этого времени (стр. 3)
2. Continuation du susdit Discours — Продолжение вышеупомянутого рассуждения (стр. 11)
3. Institution pour l’adolescence du Roy Charles neufiesme — Наставление для воспитания молодого короля Карла IX (стр. 25)
4. Discours à G. Des-Autels Poète, &c. — Рассуждение для Г. Дез-Отеля, поэта и др. (стр. 31)
5. Autre à Loys des Masures — Другое [послание] Лою де Мазюру (стр. 39)
6. Remonstrance au peuple de France — Обращение к народу Франции (стр. 44)
7. Prognostiques sur les misères, &c. — Прогнозы о бедствиях и прочее (стр. 71)
8. Epistre à un Predicateur — Послание к проповеднику (стр. 74)
9. Response aux calomnies d’un, &c. — Ответ на клевету одного человека и др. (стр. 78)
10. Priere pour la victoire — Молитва за победу (стр. 113)
11. L’Hydre desfaict — Поверженная гидра (стр. 118)
12. Les Elemens ennemis de l’Hydre — Стихии — враги гидры (стр. 124)
FIN — Конец.
Узнать больше
в магазине
knigovod.com
